Bernardes + Jacobsen Arquitetura

Residencia Vila Nova Conceição – São Paulo

Para una familia de una gran ciudad que sólo sabe de apartamentos, una casa significa mucho lugar para el crecimiento de los hijos, para el trabajo, para la vida social y para los amigos. Por ello, el diseño de esta residencia pone énfasis en los amplios espacios, las alturas generosas, los grandes vanos y la calidez.

Contribuyen a esta solución tres decisiones estratégicas: la concepción en medios niveles, lo cual permite otorgar altura y media al living y brindar al bloque de los dormitorios una vista singular de la ciudad; la ligera estructura metálica, parcialmente oculta en los tabiques de los dormitorios, que soporta grandes luces si interrumpir las visuales; el aprovechamiento de los retiros laterales –obligatorios– como jardines adjuntos a la circulación, que se integran espacialmente a éstas y crean amplias fuentes de iluminación para el resto de la casa.

Las vigas perimetrales del pavimento superior de la fachada del contrafrente tienen alas extendidas para recibir el apoyo del gran panel de persianas de madera.

Bernardes + Jacobsen Arquitetura

Fotos: Leonardo Finotti
leonardo @ finotti.com

Ficha técnica:

Nombre de la obra: Residencia 15-PS
Lugar: São Paulo – SP
Fecha de entrega: Diciembre del 2005.
Área aproximada: 900 m2
Autores del proyecto: Thiago Bernardes y Paulo Jacobsen
Equipo técnico: Andrés Galvez y Paulo André Poch Ruiz

Principales suministradores:

Constructora: Constructora CONSTAR
Proyecto de las estructuras de concreto: Leão & Associados
Proyecto de las estructuras metálicas: Andrade & Resende
Ejecución de la estructura metálica: Construtora CONSTAR
Proyecto hidráulico: Eduardo Ribeiro dos Santos
Proyecto eléctrico: Eduardo Ribeiro dos Santos
Aire acondicionado: CLIMATIZAR
Proyecto luminotécnico: Wall Lamps
Carpinterías de madera y maderas en general: Oficina de Marcenaria Zeca Cury
Carpinterías de aluminio: Brigato Esquadrias de Alumínio ltda.
Carpinterías de acero inoxidable : KETESI
Paisajismo: Isabel Duprat
Piedras y mármoles: Pedras Morumbi
Automatización: Home Control
Sonorización: Mário Imperiano

Texto original en portugués::

Anteriormente moradora de um apartamento, a família sentiu necessidade de um espaço mais adequado ao crescimento dos filhos, ao trabalho, à vida social e seus amigos.
Atendendo a isso, desde a implantação até a distribuição interna, houve o intento de amplos espaços em torno dos quais a casa se desenvolve; um exemplo disto são os ambientes do estar, que ficaram com um pé-direito e meio, vãos de até 16m e balanço de aproximadamente 2.50m.
Contribuíram para esta solução:
- a concepção em meios-níveis, que também concedeu ao bloco dos dormitórios uma altura que possibilita uma visão singular da cidade; e,
- a estrutura metálica empregada, concebida sob a forma de pórticos treliçados embutidos às paredes do bloco de dormitórios.
Cabe salientar também o aproveitamento dos recuos como jardins adjuntos às circulações, conformando amplos espaços de iluminação para todo o restante da casa.
As treliças cumprem o espírito dos muxarabis utilizados antigamente, permitindo iluminação e ventilação ao mesmo tempo em que preservam a intimidade dos moradores.
Atenção ao detalhe das vigas perimetrais do pavimento superior à fachada dos fundos, tendo suas abas estendidas de forma a servirem de apoio ao grande pano de venezianas de madeira

Texto original en inglés::

Having lived in a apartment, the family felt the necessity of an suitable space more to the growth of the children, to the work, to the social life and its friends.
Taking care of this, it was tried, as much in the implantation as in the internal distribution, to generate ample spaces surroundings of which the house develops, an example of this is the atmospheres of the room: with 4.3 meters height, 16 meters length bays and slabs cantilevering approximately 2.5 meters
The use of split levels contributed to a successful design which offered to the block of the bedrooms a singular view of the city;
The metallic structure was conceived on the form of metallic trellises hidden in the walls of the bedrooms.
It is worth to emphasize the advantage of the lateral retirements like attached gardens to the circulations, providing natural light for the rest of the house.
The wooden muxarabis allows natural light and ventilation at the same time in which they preserve the privacy of the inhabitants.
The beams of the superior pavement of the back facade also stand out, which have extended wings to receive great sliding wooden panels.