Carola Vannini

Gianicolo House - Roma

(Continuación)

COCINA: La cocina ha sido diseñada para estar parcialmente separada de la sala de estar. La mayor parte de la cocina es visible desde la sala, por lo que se hizo necesario adoptar un diseño minimalista que estuviera en armonía con el del resto de la casa. La encimera larga de roble natural, que se pliega para formar la pileta, acentúa la longitud de la cocina y dirige la vista hacia el jardín. La pintura especial que ha sido usada no cubre pero acentúa el grano de la madera. Los muebles de cocina de roble blanco han sido diseñados para ocultar sus funciones verdaderas: las dos puertas de cristal ocultan dos gabinetes grandes retroiluminados por un neón verde que coincide con los colores del sofá de la sala de estar.

CUARTO DE BAÑO BLANCO: Las superficies pequeñas e irregulares del baño para visitas han sido transformadas. Todos los ángulos (hasta aquellos entre el piso y las paredes) han sido alisados con la intención de negar cualquier punto de referencia visual. El color blanco puro, el diseño de iluminación y la resina brillante, en conjunto, constituye un aporte para crear una tendencia surrealista. Todos los detalles han sido diseñados por el arquitecto: espejos, muebles de madera con esmalte blanco brillante y elementos decorativos como tubos transparentes plexiglass insertados en la pared. La arquitectura y el diseño están aquí intencionadamente moldeados para crear un espacio donde la mirada fluye sin interrupción.

CUARTO DE BAÑO ROJO: El cuarto de baño rojo ha sido concebido para crear un ambiente cálido y relajante a la vez que destaca los rasgos preexistentes antiguos y estructurales, y la mezcla de ellos con un diseño minimalista geométrico. La bañera empotrada se acentúa con el empleo de colores fuertes que contrastan, como rojo, verde, y plata. Debajo de ella han sido creados pequeños cubos de almacenaje. El rojo dominante es interrumpido por muebles de madera con esmalte blanco brillante diseñados por el arquitecto. Otros pequeños cubos blancos de almacenaje destacan la geometría del espacio, que se desliza en y sobre la pared.

CUARTO DE BAÑO NEGRO: El cuarto de baño negro crea un equilibrio refinado entre colores oscuros y materiales cálidos, como el piso castaño de madera. La geometría espacial ha sido resaltada alternando los tonos blanco y negro de la resina. El diseño de luces ilumina detalles insólitos como el anaquel y el interior del gabinete de roble negro debajo del baño. El estante cuadrado de roble negro y los muebles, diseñados por el arquitecto, aportan a la composición cohesiva del espacio entero.

Carola Vannini

Carola Vannini Architecture
Via Machiavelli, 49
00185 Rome

email: [email protected]

Memoria original en inglés:

Client: private
Location: Rome, Italy
Budget: 170.000 euros
Surface: 120sm (interior space) + 150sm (exterior space)
Publication: - AD Architectural Digest – January 2007 issue
- The White Bathroom has been published on the 2007 Architectural Record's Kitchen and Bath Portfolio (USA)

Interior design project of a private residence located in the Trastevere area, the heart of Rome's historical center.
The house renovation included the complete reorganization of interior spaces, as well as the design of new furniture and lighting.

PROJECT'S AIM:
The project’s purpose is to create a balance between the rustic ancient building structure and the modern style of the interior. The day area, conceived as an open space, overlooks a large garden and creates an ‘inside out’ perspective.
The kitchen is partially enclosed behind a brick wall that doesn’t reach the ceiling, thus preserving the perception of the continuing space. From the entrance, emphasis is given to the modern fireplace.
The night area is divided into two bedrooms, three bathrooms and two walk-in closets. The daring and functional design shapes in the bathrooms are made possible with the use of resins and new materials.

WHITE BATHROOM:
The small and irregular surfaces of the guest bathroom have been transformed.
All angles (even those between floor and walls) have been smoothed, with the intention of denying any visual reference point. The pure white color, the lighting design, and the shining resin veneering all contribute to creating a surreal feeling.
All details have been designed by the architect: mirrors, white glossy enamel wooden furniture, and decorative elements such as the transparent plexiglass tubes inserted into the wall.
Architecture and design are here intentionally melded in order to create a space where the gaze flows without interruption.

RED BATHROOM:
The red bathroom has been conceived to create a warm and relaxing space by underlining the existing ancient structural features, and mixing them with a minimalist geometric design.
The built-in bathtub is emphasized by the use of strong and contrasting colors such as red, green, and silver. Underneath it, small storage cubes have been created.
The dominant red is interrupted by the glossy white enamel wooden furniture designed by the architect. Other small white storage cubes underline the geometry of the room, sliding in and out of the wall.

BLACK BATHROOM:
The black bathroom creates a refined balance between dark colors and warm materials, such as the chestnut wood floor.
The spatial geometry has been underlined by alternating resin white and black tones.
The lighting design illuminates unusual details such as the matte-glass luminous shelf and the inside of the black oak cabinet underneath the basin.
The square black oak shelves and furniture,designed by the architect, contribute to the cohesive composition of the entire space.

KITCHEN:
The kitchen has been designed to be partially separated from the livingroom.
Most of the kitchen is visible from the open-space livingroom area, so a minimalist design was chosen to agree with the rest of the house’s style.
The long natural oak worktop, which folds into the wood basin, emphasises the kitchen’s length and moves the eye toward the garden.
The storage units underneath the worktop have a clean design: the handles are recessed in the thickness of the doors and the appliances are hidden by the white dyed-oak doors. The special paint that has been used doesn’t cover but emphasizes the wood’s grain.
On the other side, the white oak kitchen furniture has been designed to hide its real functions: the two matte-glass doors conceal two large cabinets which are back-lit by a green neon that agrees with the colors of the living room sofa while lighting the entire space.

Memoria original en italiano:

Cliente: privato
Luogo: Roma, Italia
Budget: 170.000 euro
Superficie: 120mq (spazio interno) + 150mq (spazio esterno)
Publication: - AD Architectural Digest – Gennaio 2007 (Italia)
- Il bagno bianco è stato pubbblicato nel 2007 su Architectural Record's Kitchen and Bath Portfolio (USA)

La completa ristrutturazione di questa residenza situata nel cuore di Trastevere a Roma, è stata fortemente influenzata dalla presenza del grande giardino che si apre sulla lussureggiante altura del Gianicolo. Gli spazi sono stati completamente riorganizzati rispetto alla distribuzione precedente, dando una maggiore razionalità agli ambienti che vengono così sfruttati in modo assai più efficiente.
L'obiettivo del progetto è stato quello di creare un equilibrio fra l'antica struttura del palazzo e lo stile moderno degli interni.
La zona giorno, concepita come un open space, si affaccia sul giardino dando profondità agli spazi.
La cucina è parzialmente nascosta da un muro in mattoni bianchi che non arriva a toccare il soffitto e lascia percepire la continuità degli spazi.
Dall'ingresso viene dato risalto alla posizione simmetrica del caminetto dalle linee essenziali.
La zona notte è divisa in due camere da letto, tre bagni e due cabine armadio.
L'uso di resine nei bagni ha consentito la creazione di forme insolite e innovative.

BAGNO BIANCO:
La piccola e irregolare superficie del bagno degli ospiti è stata completamente trasformata. Tutti gli angoli (anche quelli fra pavimento e muri) sono stati smussati con l'obiettivo di annullare qualsiasi punto di riferimento visivo.
Il bianco totale, lo studio dell'illuminazione ed il trattamento lucido della resina, contribuiscono a creare un'atmosfera surreale.
Tutti i dettagli sono stati progettati dall'architetto: specchi, mobili in legno laccato bianco, elementi decorativi come i tubi in plexiglass trasparente inseriti nel muro.
Architettura e design sono intenzionalmente mescolati in modo da creare uno spazio dove lo sguardo scorre senza interruzioni.

BAGNO ROSSO:
Il bagno rosso è stato concepito per creare un ambiente caldo e rilassante attraverso la commistione fra la struttura esistente (soffitto a voltine e ferro) ed un nuovo design geometrico e essenziale.
La vasca realizzata in opera è posta in risalto dai rivestimenti in resina realizzati in colori accesi come rosso, verde e argento. Al di sotto di essa sono stati creati degli spazi contenitori.
Il rosso dominante è interrotto dall'inserimento dei mobili in legno bianco laccato, realizzati su disegno dell'architetto.
Sulla parete opposta alla vasca, dei piccoli cubi contenitori sottolineano la geometria dello spazio.

BAGNO NERO:
il bagno nero crea un raffinato equilibrio fra i colori scuri utilizzati per rivestimenti e mobili, ed il caldo parquet in castagno scuro.
La geometria dello spazio è sottolieata dall'alternarsi dei toni bianchi e neri del rivestimento in resina.
Lo studio dell'illuminazione sottolinea dettagli insoliti come la mensola luminosa posta sopra i sanitari o l'interno del mobile realizzato sotto il lavabo.
Le mensole in rovere tinto nero sono state realizzate su disegno dell'architetto e contribuiscono a creare uno stile coerente all'interno di questo piccolo ma rilassante spazio benessere.

CUCINA:
La cucina è stata progettata in modo da essere parzialmente separata dal soggiorno. La maggior parte di essa è visibile dal living e dunque è stato necessario adottare uno stile essenziale che si armonizzasse con il resto dell'ambiente.
Il lungo piano di lavoro in rovere naturale, che si piega a formare il lavello (realizzato sempre in rovere), enfatizza la lunghezza della cucina e dirige lo sguardo verso il giardino.
I mobili contenitori sotto il piano hanno un design pulito: le maniglie sono abolite e gli elettrodomestici sono completamente a scomparsa all'interno di sportellature in rovere sbiancato.
La particolare finitura utilizzata per i mobili sottolinea la venatura del legno.
Gli arredi della cucina sono stati dunque realizzati in modo da nascondere la loro reale funzione: le due porte in vetro nascondono due grandi armadi retroilluminati da neon verdi, visibili dal soggiorno e in perfetto accordo con i colori dei divani e degli arredi presenti in esso.