Manuel Cerdá Pérez

aym house - Valencia

(Continuación)

El sótano es una cueva recorrida por un potente haz de luz diagonal.
La planta baja es tensionada por la luz horizontal.
Los espacios privados, de descanso, reciben una luz cenital, casi monástica.
El desván, abierto al cielo, recibe una luz total.

Manuel Cerdá Pérez

Fotos: Joan Roig

Arquitecto: Manuel Cerdá Pérez
Colaboradora: Ana Santos Herrero
Aparejador: Enrique Soler Orostívar
Situación: C/ Rambla 18, Benimaclet, Valencia
Constructor: TAPISA S.L.
2000-2003

Memoria original en español:: Nuestra casa. La casa de un arquitecto y su compañera. Una oportunidad para experimentar. Una aventura apasionante. Un sueño hecho realidad. Integrada en un casco histórico de bellas calles peatonales de trazado árabe. Una fuente, un colegio, un horno, el hammam y las campanas de la iglesia.
Una solución tipológica para un solar entre medianeras tipo de 5.40 metros. Calle peatonal y un patio, siempre un patio, al que volcar el espacio interior. Con una orientación Norte-Sur y cuatro niveles en la sección para trabajar creados mediante la idea estructural resuelta con bandejas flotantes libres en el espacio intersticial de las dos medianeras. Nacen así cuatro conceptos independientes, cuatro modos de trabajar la luz.
El elemento de escalera resuelve el espacio en cada nivel, diferenciando una zona de servicios a la calle –Norte– y una zona de espacios servidos al Sur. Y alrededor de ella el espacio fluye, definiendo cuatro únicos espacios que se integran mediante mamparas correderas que se desaparecen en el mobiliario.
El sótano es una cueva perforada recorrida por un potente foco de luz diagonal. La planta baja se expande desde la calle al patio tensada por una luz horizontal. Los espacios privados, de descanso, reciben una luz cenital, casi monástica. Y el espacio de desván, absolutamente abierto al cielo, recibe una luz total.

Memoria original en inglés:: Our house. It is the house of an architect and his wife. We have a possibility to experiment. An electrifying adventure. A dream gets reality. In an historic core of nice pedestrian streets of the Arabian tradition is integrated. A fountain, a college, a bakery, the hammam and the bells of the church.
A tipological solution for a site between party walls with 5,40 mt width. There is the pedestrian street and the patio, always a patio, where the inner spaces turn over. With a north – south orientation and four levels in the section to work out, generated from the structural idea of free holding plans between the inner space of two surrounding walls. So four independent concepts were born, like four ways to work with light.
The staircase element solves the space in each level while differencing a service zone directed to the street - north - and a living zone to the south. Moreover, around them flows the space, forming four unique spaces with the possibility to unit them through sliding walls that can be hided in the furniture.
The basement is a drilled cave that opens a path for a potent source of diagonal light. The ground floor extends from the street until the patio, tensing for horizontal light. The private spaces get an almost monastic zenith light. Moreover, the space of the loft that is open to heaven gets total light.