Ronan and Erwan Bouroullec

Casa Flotante en el Sena

Amarrada a la isla de los impresionistas en Chatou, la Casa Flotante se balancea al ritmo de los remolinos del Sena. Los reflejos cambiantes del agua impregnan las paredes de madera del interior, en las cuales se recortan dos grandes ventanales. Desde el interior del estudio se ve el pintoresco paisaje que inspiró el “Déjeuner des canotiers” de Renoir en 1881. Una atmósfera de fantasía para la inspiración y la contemplación.

Floating House, una barcaza habitable, fue realizada por los hermanos Bouroullec en colaboración con los arquitectos Jean-Marie Finot y Denis Daversin. La simpleza de la estructura son una pragmática y poética respuesta al escaso presupuesto otorgado a este proyecto de concurso. Una piel de aluminio, encerrada por una pérgola de madera, delimita el espacio habitable sobre la plataforma de 5 metros por 23. En un total de 110 m2, los espacios de habitación y trabajo se disponen en áreas no totalmente definidas. Enredaderas plantadas en las terrazas acabarán pronto cubriendo la pérgola, integrando la casa con las riberas y dando intimidad a los habitantes. Floating House fue concebida como un objeto reproducible y puede adoptar diversas longitudes.

Ronan and Erwan Bouroullec

Fotos: Paul Tahon et Ronan Bouroullec

Texto original en inglés::
The Floating House is a studio for resident artists and authors invited by the Cneai, national contemporary art center for publication. Initiated in 2002 by a public commission and finished in 2006, this habitable barge was realized in collaboration with architects Jean-Marie Finot and Denis Daversin.
The simple lines of the structure are a pragmatic and poetic answer to the thin budget dedicated>>
to this challenging project. An aluminum skin enveloped by a wooden trellis delimits the long alcove laid onto the rectangular platform of the boat (23mx5m). In a global surface of 110m2 (with 23m2 of terraces), life and work are articulated around different spaces, neither defined nor definitive. Large flower pots placed on the terraces are the starting points of creepers that should invade the walls and roof. In the next future, plants will recover the whole, thus integrating the building within the landscape of the shores and providing further intimacy to the residents.
Resting just above the water and moored to the impressionists’ island in Chatou, the Floating House softly sways to the rhythm of the Seine’s swirls. The changing reflections of the light onto the water pervade the wooden walls cut open by two glazed facades in the main rooms. From the inside of the studio, the picturesque landscape that inspired Renoir’s “Déjeuner des canotiers” in 1881 is visible everywhere, blurred by the mirroring surface of the river. A fairy tale atmosphere favoring inspiration and contemplation.

The Floating House was conceived as a reproducible object, as it can be designed again with various lengths and rooms surfaces (the width is fixed by that of the river locks – in case the House boat moves).